Le sentenze CEDU del 27/11/2012

Case
of –

N.ricorso

I.L.

Descrizione

Petitum

Dispositivo

Khachatryan
and Others v. Armenia

no. 23978/06

3

I ricorrenti, 19 testimoni di Geova, cittadini armeni, per obiezione di coscienza chiedono di svolgere un servizio alternativo al servizio militare; sono affidati a ospedali e luoghi di cura; tuttavia si rifiutano di prestare il servizio perché le strutture sanitarie sono controllate dai militari. Così sono processati per abbandono del posto e
sottoposti a detenzione: oggi lamentano l’illegittimità di quella detenzione ne chiedono una compensazione.

Articolo 5 § 1 (diritto alla libertà e alla sicurezza)

Articolo 5 § 5 (diritto alla compensazione per detenzione illegale)

Violazione dell’Articolo 5 – Diritto alla libertà e alla sicurezza (Articolo 5-1-c – ragionevole sospetto)

Violazione dell’Articolo 5
– Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5-3 – Ragionevolezza di
custodia cautelare)

Violazione dell’Articolo 5
– Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5-5 – Compensazione)

Chervenkov
v. Bulgaria

no. 45358/04

3

Zhivko Tonev Chervenkov, cittadino ucraino, è condannato
all’ergastolo e detenuto presso il carcere di Burgas Prison (Bulgaria) in un regime di detenzione molto severo; successivamente tale regime diventa meno gravoso. Agisce per denunciare il  trattamento subito, e in particolare il controllo della corrispondenza e delle telefonate col suo avvocato.

Articolo 3 (Proibizione della tortura e dei trattamenti inumani o degradanti)

Articolo 13
(diritto a un ricorso effettivo)

Articolo 8
(diritto al rispetto della vita privata e familiare

Violazione dell’Articolo 3 – Divieto della tortura (art. 3 – trattamento degradante

Trattamenti inumani)
(aspetto sostanziale)

Violazione dell’Articolo 13 +3 – Diritto ad un ricorso effettivo (art. 13 – ricorso effettivo) (Articolo 3 – trattamento degradante; Trattamenti inumani; Proibizione
della tortura)

Violazione dell’Articolo 8
– Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8-1 – Rispetto della corrispondenza)

Nessuna violazione dell’Articolo 13 8-1 – Diritto ad un ricorso effettivo (art. 13 -ricorso effettivo) (Articolo 8-1 – Rispetto della corrispondenza; Articolo 8 – Diritto al rispetto della vita privata e familiare)

M.N.
v. Bulgaria

no. 3832/06

3

M.N., cittadina bulgaro, è stuprata da quattro
assalitori; dopo la violenza denuncia i colpevoli, identificandone tre; il giorno dopo il referto medico conferma la sua versione e gli assalitori
identificati confessano la propria colpevolezza, identificando anche il quarto del gruppo. Nei giorni successivi M.N. tenterà il suicidio due volte. Avviato il processo, gli indagati ritrattano le proprie confessioni; questo, insieme ad una giustizia lenta e a delle indagini inefficienti – così
lamentano i ricorrenti – consente a tre dei quattro assalitori di non essere condannati: uno perché non identificabile, due per l’avvento della prescrizione decennale.

Articoli 3 (proibizione della tortura e
delle pene o trattamento)

Articolo 8
(diritto al rispetto della vita privata e familiare) Articolo 13
(diritto ad un efficace rimedio)

Articolo 1
del Protocollo n ° 1 (protezione della proprietà)

Violazione dell’Articolo 3 – Divieto della tortura (art. 3 – L’effettivo accertamento) (aspetto procedurale)

Violazione dell’Articolo 8
– Diritto al rispetto della vita privata e familiare (Articolo 8 – obblighi positivi; Articolo 8-1 – Il rispetto della vita privata)

Savovi
v. Bulgaria

no. 7222/05

2

Aleksandar Savov, insieme alla moglie e i figli, tutti cittadini bulgari, è sospettato, in qualità di commissario del dipartimento di polizia di Smolyan, di essere coinvolto in attività criminali: perciò è indagato e la sua abitazione sottoposta a sorveglianza. Successivamente le indagini si dimostrano infruttuose. Oggi lamenta, con la famiglia, l’illegittimità di quel regime di controlli sulla sua vita.

Articolo 8 (diritto al rispetto della vita
privata e familiare) Articolo 13 (diritto a un ricorso effettivo)

Resto irricevibile

Violazione dell’Articolo 8
– Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8-1 – Il rispetto
della vita privata)

Violazione dell’Articolo 13 – Diritto ad un ricorso effettivo (art. 13 – ricorso effettivo)

Danno non patrimoniale
– aggiudicato

Stamose
v. Bulgaria

no. 29713/05

1

Teodor Stamose, cittadino bulgaro, emigra negli Stati Uniti in qualità di studente; lì si ricongiunge con al madre e il fratello, ma quando abbandona gli studi viene espulso dal paese. Ritornato in patria, la polizia di confine lo sanziona per violazione della normativa
statunitense in tema di emigrazione e gli preclude l’espatrio per 2 anni.
Oggi Starmose lamenta una sanzione sproporzionata e ingiustificata, invasiva della sua libertà di circolazione.

Articolo 8
(diritto al

rispetto della vita privata e familiare)

Articolo 13
(diritto ad un ricorso effettivo)

Articolo 2
del Protocollo n ° 4 (libertà di circolazione)

Violazione dell’Articolo 2 del Protocollo n ° 4 – Libertà di movimento, parte generale (Articolo 2, paragrafo 2 del Protocollo n ° 4 -. Libertà di lasciare un paese)

Violazione dell’Articolo
13 – Diritto ad un ricorso effettivo (art. 13 – ricorso effettivo)

Golubović
v. Croatia

no. 43947/10

2

Veselin Golubović, cittadino croato, era professore di Filosofia all’Università di Zagabria. Nel 1995 è sospeso dall’insegnamento e nel 1996 licenziato. Agisce in giudizio e avvia due procedimenti civili, dove le sue ragioni sono accolte. Tuttavia lamenta che in due gradi dello stesso giudizio, davanti a corti differenti, fosse presente lo stesso giudice, il quale significativamente fu decisivo per la sua soccombenza in entrambi i giudizi.

Articolo 6 § 1 (diritto ad un processo equo)

Resto irricevibile

Violazione dell’Articolo 6
– Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedura civile

Articolo 6-1 – giudice imparziale)

Danno non patrimoniale
– aggiudicato

V.K.
v. Croatia

no. 38380/08

2

V.K., cittadino croato, vuole divorziare dalla moglie. Attende dal 2004 al 2010 per divorziare e per accertare la paternità di suo figlio, K. Oggi agisce per l’eccessiva durata della giustizia croata, che da un alto ha prolungato lo stato di incertezza sulla paternità del figlio, dall’altro ha impedito a V.K. di risposarsi con la nuova compagna, fervente cattolica.

Articolo 6 § 1 (diritto ad un processo equo
entro un tempo ragionevole)

Articolo 8 (diritto al rispetto della vita privata e
familiare)

Articolo 13 (Diritto ad un ricorso effettivo)

Articolo 12 (diritto al matrimonio)

Resto irricevibile

Violazione dell’Articolo 6
– Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedura civile

Articolo 6-1 – Termine
ragionevole)

Violazione dell’Articolo 12 – Diritto al matrimonio (art. 12 – Matrimonio)

Violazione dell’Articolo 13 – Diritto ad un ricorso effettivo (art. 13 – ricorso effettivo)

Danno patrimoniale –
domanda respinta

Danno non patrimoniale
– aggiudicato

Janiashvili
v. Georgia

no. 35887/05

3

Givi Janiashvili, cittadino georgiano, è condannato a 15 anni per acquisto e detenzione di notevoli quantità di
eroina. Lamenta maltrattamenti durante l’arresto, ispezioni illegittime alla sua abitazione, una detenzione cautelare eccessivamente lunga e pessime condizioni di detenzione, inadeguate alle sue condizioni mediche e psichiatriche.

Articolo 3 (divieto di trattamenti inumani e
degradanti)

Articolo 5 (diritto alla libertà e la sicurezza)

Articolo 8 (diritto al rispetto della vita
privata e familiare e casa)

Violazione dell’Articolo 5
– Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5-3 Ragionevolezza di custodia
cautelare)

Sáska
v. Hungary

no. 58050/08

3

Béla Sáska, cittadino ungherese, organizza una manifestazione a favore della legalità difronte al Parlamento ungherese ma non ottiene l’autorizzazione necessaria. L’autorità argomenta che la
manifestazione avrebbe certamente disturbato il lavoro dei parlamentari, sebbene – come il ricorrente sottolineava – non erano previsti lavori parlamentari nella data della manifestazione.

Articolo 11 (libertà di riunione e di
associazione)

Violazione dell’Articolo 11 – Libertà di riunione e di associazione (art. 11-1 – Libertà di riunione pacifica)

Savičs
v. Latvia

no. 17892/03

2

Valerijs Savičs, cittadino lettone, è
condannato all’ergastolo per vari reati, fra i quali omicidio, rapina e
stupro. Denuncia che nella prigione di Jelgava Prison è riservato agli
ergastolani un trattamento inumano e rasente la tortura: in particolare, il
ricorrente non poteva usare la brandina di giorno, era sempre in isolamento e sottoposto continuamente a ispezioni della cella e corporali, nonché i suoi
spostamenti dentro la struttura avvenivano con l’uso di cani da guardia.

Articolo 3 (divieto di inumani e degradanti trattamento)

Respinta l’eccezione preliminare (art. 35-1 – efficace rimedio interno)

Resto irricevibile

Violazione dell’Articolo 3
– Divieto della tortura (art. 3 – trattamento degradante

Trattamenti inumani)
(aspetto sostanziale)

Danno non patrimoniale
– aggiudicato

Tautkus
v. Lithuania

no. 29474/09

2

Andrius Tautkus, cittadino lituano, è
condannato a 14 anni di carcere per induzione alla prostituzione e omicidio di una prostituta. In carcere, ha una violenta lite con un altro carcerato, da cui esce con un cranio rotto e una disabilità tale da portare alla sua scarcerazione. Oggi accusa la polizia penitenziaria di non averlo protetto
mentre di trovava costretto in cella.

Articolo 3 (divieto di trattamenti inumani e
degradanti)

Nessuna Violazione dell’Articolo 3 – Divieto della tortura (art. 3 – obblighi positivi)
(aspetto procedurale)

Dimon
v. Romania

no. 29117/05

3

Constantin Dimon, cittadino rumeno, lamenta la rigidità della normativa processuale del suo paese: in particolare il suo ricorso per impugnare una precedente sentenza, concernente una disputa sulla
attribuzione di terreni in passato nazionalizzati, era stato rigettato perché privo del nome e dell’indirizzo ufficiali del convenuto.

Articolo 6 § 1 (diritto di accesso alla
giustizia)

Violazione dell’Articolo 6
– Diritto a un equo processo

Pop
Blaga v. Romania

no. 37379/02

3

Elena Pop Blaga, cittadina rumena, giudice presso la Bihor County Court, è arrestata e condannata per corruzione. Le bustarelle tuttavia sarebbero state provate tramite intercettazioni ottenute illegalmente; inoltre sia durante il fermo di polizia presso Oradea sia al trasferimento al carcere di Bucarest avrebbe subito trattamenti degradanti. 

Articolo 3 (proibizione della tortura e delle
pene o trattamenti degradanti)

Articolo 8 (diritto al rispetto della vita privata e familiare)

Violazione dell’Articolo 6 – Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedura civile; Articolo 6-1 – l’accesso alla giustizia)

Dirdizov
v. Russia

no. 41461/10

3

Farit Fatykhovich Dirdizov, cittadino russo, è indagato per tentato omicidio e infine condannato per furto aggravato e possesso illegale di armi da fuoco. Soffre della morbo di Bechterew, malattia ereditaria che colpisce la colonna vertebrale, e necessità di particolari e adeguate cure che tuttavia – qui la sua denuncia – non avrebbe ricevuto
presso la colonia correzionale dove p stato detenuto; infine lamenta una
detenzione cautelare eccessivamente lunga.

Articolo 3 (divieto di trattamento inumano e degradante)

Articolo 5 § 3 (diritto di libertà e alla  sicurezza)

Articolo 13 (diritto ad un efficace rimedio)

Violazione dell’Articolo 3

Violazione dell’Articolo 8 – Diritto al rispetto della vita privata e familiare (art. 8-1 – Il rispetto della vita privata)

Kulikov
v. Russia

no. 48562/06

3

Sergey Nikolayevich Kulikov, cittadino russo, sconta la pena detentiva in vari istituti carcerari della regione di Sverdlovsk.
Lamenta condizioni di  sovraffollamento indicibili e di aver subito violenze di vario tipo, anche sessuali da parte di due carcerati.

Articolo 3 (divieto di trattamenti inumani e
degradanti)

Violazione dell’Articolo 3 – Divieto della tortura (art. 3 – trattamento degradante; Trattamenti inumani) (aspetto sostanziale)

Horváth
v. Slovakia

no. 5515/09

3

Matej Horváth, cittadino slovacco, è
sottoposto a processo per oppressione, rapina e altri reati; detenuto, chiede nelle more del processo di essere rilasciato, ma la sua richiesta non viene esaminata.

Articolo 5 § 4 (diritto ad una detenzione
legittima e decisa rapidamente da un tribunale)

Violazione dell’Articolo 5
– Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5-4 – rapidità della pronuncia)

Naumoski
v. “The former Yugoslav Republic of Macedonia”

no. 25248/05

3

Velko Naumoski, cittadino macedone, insegnante, agisce in sede civile contro il proprio licenziamento. Del processo celebrato in macedonia oggi lamenta l’eccessiva durata, l’iniquità e
le mancanze nella comunicazione degli atti del convenuto.

Articolo 6 § 1 (diritto ad un processo equo)

Violazione dell’Articolo 6 – Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedura
civile; Articolo 6-1 – DIFESA;

Articolo 6-1 – Termine
ragionevole)

Bayar
and Gürbüz v. Turkey

no. 37569/06

2

Hasan Bayar e Ali Gürbüz, cittadini turchi, sono rispettivamente proprietario e caporedattore del quotidiano Free National
Agenda; entrambi sanzionati dalla legge turca per la pubblicazione di
articoli sul PKK, oggi agiscono per la difesa della libertà di informazione.

Articolo 6 (diritto ad un processo equo)

Articolo 10 (libertà di espressione)

Articolo 13 (Diritto ad un ricorso effettivo)

Resto irricevibile

Violazione dell’Articolo 10 – Libertà di espressione – {Generale} (Articolo 10-1 – Libertà
di espressione)

Violazione dell’Articolo 6
– Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedimento penale; Articolo 6-1
– accesso alla giustizia)

Danno morale – aggiudicato
(art. 41 – Danno morale)

Danno patrimoniale –
domanda respinta (art. 41 – danno patrimoniale)

Disk
and Kesk v. Turkey

no. 38676/08

2

DİSK (Devrimci İşçi Sendikaları Konfederasyonu – Confederazione delle Sindacati operaio
rivoluzionario) e KESK (Kamu Emekçileri Sendikaları Konfederasyonu – Confederazione dei sindacati dei pubblici dipendenti), sono due importanti sindacati turchi; denunciano un intervento eccessivo delle forze di polizia durante la manifestazione del 1° Maggio 2008, tenutasi a Istanbul, durante la quale gli agenti usarono acqua pressurizzata, vernice e gas lacrimogeni.

Articolo 11 (libertà di riunione e di associazione)

Articolo 13 (diritto ad un efficace rimedio)

Articolo 14 (divieto di discriminazione)

Violazione dell’Articolo 11 – Libertà di riunione e di associazione (art. 11-1 –
Libertà di riunione pacifica)

Danno non patrimoniale
– accertamento di infrazione sufficiente

Mengi
v. Turkey

nos. 13471/05 and 38787/07

3

Nesibe Ruhat Mengi, cittadina turca, è autrice di molti libri; come giornalista pubblica sul quotidiano Vatan, alcuni articoli sui lavori della commissione tecnica per la redazione di un nuovo codice penale turco, e in particolare critica la riduzione del prospetto sanzionatorio di alcun i reati contro donne e bambini, come il delitto d’onore e stupro. È condannata per diffamazione su querela dei membri della
commissione e oggi rivendica la sua libertà di parola.

Articolo 10 (libertà di espressione)

Violazione dell’Articolo
10 – Libertà di espressione – {Generale} (Articolo 10-1 – Libertà di espressione)

Ripetitive cases

Vilanova
Goterris and Llop Garcia v. Spain

nos. 5606/09 and 17516/09

3

Articolo 6 § 1 (diritto di accesso ad un
tribunale)

Violazione dell’Articolo 6
– Diritto ad un processo equo (art. 6 – Procedimento penale)

Bilal
Doğan v. Turkey

no. 28053/10

3

Bilal Doğan, cittadino turco, quando
minorenne partecipa ad una manifestazione del PKK e viene arrestato. Lamenta una custodia cautelare illegale, la violazione della sua libertà d’espressione nonché la preclusione alla frequenza scolastica.

Articolo 5 § 3 (diritto alla libertà e alla
sicurezza)

Articolo 6 (diritto ad un equo processo)

Articolo 10 (libertà di espressione)

Articolo 13 (diritto di un ricorso effettivo)

Articolo 2 del Protocollo n ° 1 (diritto all’istruzione)

Violazione dell’Articolo 5
– Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5-3 – Ragionevolezza della
custodia cautelare)